Subrip By Pacman
FOR SYV ÅR SlDEN...
Er det nu klogt at blive gift? Ægteskab er en alvorlig sag.
Jeg får åndenod. Jeg kan ikke få vejret.
Slap dog af. Det er jo mig, der skal giftes.
Max er 19 og skal giftes imed den eneste, han har været i seng med.
Den dag lovede jeg mig selv, at jeg ville forblive ungkarl.
Pusser. Vel var Kimberly da smuk.
- Hvad venter vi på? - Gommen.
Få fat ham, far.
Jeg så hende i et andet lys end Max.
Få styr på ham. Ja, ja. Rolig.
Kimberlys far havde været med til at opfinde en særlig pille.
Viagra kom dem i forkøbet, men hans pille var lige så god.
Den kunne forvandle sådan en... til sådan en.
Det kunne give en elefant stådreng. Altså, ved din egen søsters bryllup.
Hun bliver helt vild.
De får den med på bryllupsrejsen. Og så står den på ham tre dage.
Jeg elsker duften af brudepiger om morgenen.
Det er min bedste ven, Kyle.
Hvis den normale hjerne ser sådan ud...
...så ser Kyles sådan ud.
Brylluppet var ved at komme op at stå.
Lad mig udbringe en skål. Skål for Max.
Den første af os hankatte, som skal giftes.
Værsgo, gamle ven.
Helt ærligt!
Helt ærligt.
Helt ærligt...
Det er den bedste vin, jeg har fået.
Hvad fanden laver l? Folk venter på jer.
Hvad har l gang i?
Hold da kæft.
l er vilde med bryllupper, hva'? Kom så. Folk venter.
Stå stille.
Så er det nu.
Vær venlig at tage plads.
Vend jer. Det går kke.
Ser de ikke flotte ud i smoking?
Tænk, at Max gjorde det. Det er en skændsel.
Jeg viver mit liv til at være professionel hankat.
Enig! Til helvede med ægteskab.
Jeg vil bolle alle klodens kvinder. Bortset fra min mor og bedstemor.
Din mor er faktisk lækker.
Og du er vel klar over, at der findes 2,5 milliarder kvinder?
Tror du ikke, det kan lade sig gøre? Vi må dele dem.
Top. Jeg skal aldrig giftes.
Ha, Kelly styrer jo dit liv. Sludder.
Du får fem minutter mere, Jan. Tak.
Du bliver den næste. Vi ved alle, hvem der er den næste.
Steve
Jeg har ikke engang en kæreste.
Du er færdig. Hvorfor?
Du gifter dig med den første, der går seng med dig, ligesom Max.
Skal vi vædde? Rigtigt? Altså om penge?
Den sidste ungkarl får 1000 $ af jer andre nørder, som bliver gift.
6000 $ er mange penge.
Nej, det skal gøres rigtigt.
Vi sætter alle et par hundrede ind på en konto hvert år.
Nej, på en investeringskonto. Den sidste ungkarl får hele dynen.
10 20.000 $. Det er mange penge.
Du er ude, hvis du bliver bøsse. Skråt op!
Gary er ude.
Men jeg er med. Hvad siger l så?
Jeg er klar til at investere.
Hankatte Hankatte!
l kommer til at betale dyrt.
Jeg skal aldrig giftes. Nej!
Ja!
Med den myndighed, som Allah og staten Nevada har skænket mig,
erklærer jeg jer for mand og...
...hustru, kære venner.
Elsk hende ømt.
Rock så fængslet.
Alle de ugifte kvinder træder frem, så de kan gribe brudebuketten.
Hvor skal du hen? Sæt dig.
Mange tak.
Du faldt til patten, fætter. Du er ude!
Men Tricia er nu alle tiders.
Ved l, hvem der er alle tiders? Det er Jan.
Hvad er ungkarlekontoen oppe på? l fredags lå den på 475.000 $.
Det er jo en halv million.
Jan har bare styr på de fede aktier. Jeg er helt vild i buksen.
Gid man kunne kneppe penge. Bryllupper gør dig så romantisk.
Har du kke penge nok, Kyle?
Man kan aldrig få penge nok, din bøsserøv.
Med al respekt, Gary. Skråt op.
Så er det vist bare dig og mig.
Og jeg havde ikke en pige, der griber brudebuketter, med.
Tænk, at vi gør det igen. Hvor mange gange kan vi klare?
Du er umættelig.
Nu er den der. Nu er den der.
Så drejer vi på hjulet.
Du tabte. Af med bukserne.
Åh nej, jeg tabte gen. Jeg hader at tabe.
Skynd dig, inden han siger det igen. lkke mere drikkeri. lkke mere.
Du har vundet. Har jeg?
Så vil jeg have min præmie.
Kom. Nu skal vi være frække.
Hvor skal vi hen?
Sig det, Michael. Sig det?
Du skal sige det, før jeg gør det. Jeg er lidt ukoncentreret...
Hvad er det, jeg skal sige?
De tre...
...små ...ord.
De tre små ord.
Øjeblik...
Hvad er der?
Du bliver altså nødt til at gå.
Hvorfor bliver du pludselig sådan?
Det er dig, der presser på. Presser på?
Jeg holder meget af dig, Shelby. Men det går lidt for hurtigt.
Jeg er ikke parat til at sige: "Jeg elsker dig."
Hvem sagde, du skulle sige det?
Du ville kke gøre det, fordi jeg ikke sagde de tre små ord.
Din kæmpe nar.
"Sut... min... pik."
Sut min pik. Sut min pik.
Sut min pik...
Det var bare så lækkert.
Shelby!
Undskyld. Vi ses.
Hvem leder du efter? Shelby. Hun er nok L.A. nu.
Hvad har du nu lavet?
Jeg ville ikke sige "jeg elsker dig". Jeg vil ikke lyve for at få sex.
Er der en anden måde? Jeg er en idiot.
Slap af. Du sidder jo på Hard Rock. Det styrer for hårdt.
Det vrimler med kvinder.
Tænk, at du og Trish er blevet gift.
Er du ikke bange? Lad mig spørge dig om noget.
Hvis du kunne gå i seng med hvem som helst, hvem ville du så vælge?
Er det et hypotetisk spørgsmål? Gælder det også tegneseriekvinder?
lkke Judy Jetson. Så er jeg blank. Hvad med dig?
Helt ærligt? Trish.
Hvis jeg kunne kneppe hvem som helst, så ville jeg vælge hende.
Derfor giftede jeg mig med hende. Godt, du ikke sagde det til vielsen.
Trish og jeg er tvillingesjæle.
Hun forstår mine følelser, uden at jeg behøver sige noget.
Det er som at have fundet en helt ny åndelig side af mig selv.
Sidste uge bollede jeg to tvillinger.
Du har vundet.
Må jeg bede om en Heineken. Tak.
Glem det makker. Hun går kun efter gulddrengene.
Lad os så få en sekser. Kom så.
Sekseren. lkke flere indsatser.
Så kører det bare derudad. Sådan, folkens.
Så er der en sekser. Syv!
Av, den gjorde ondt.
Jeg...
Så kører vi igen.
Sådan lkke flere indsatser.
Sådan. Så er den hjemme.
Rør mig ikke.
Det gjorde rigtig av.
Nu kører det for mig.
Kom. Michael skaber sig åndssvag for at gøre indtryk på en pige.
Altså, jeg styrer bare for groft her.
Godt, jeg kommer nu. Lad mig få udbetalt kassen.
Her er Deres 11 $.
Kom så til farmand.
Åh, lad mig bare dø. Lad mig dø.
Eller lad være... Jeg har stadig penge på kortet.
Hit med terningerne. Hvad laver du?
Hils på Amber.
Hvor meget har du tabt? 25.500 $.
CPR nummer... 25.000?
Hør nu her, Michael. Det her har du ikke råd til.
Stop nu. Hit med terningen.
Læg terningerne fra dig. Nu.
Det var tæt på. Jeg kunne have fordoblet mit tab.
Syv!
Den går ikke. Det var hende, der kastede!
Vær venlig at følge med. Jeg er færdig med rødhårede piger.
Her er lukket.
Her har du fyren, Carlos.
Davs. Jeg skylder ikke de penge.
Hvad får dig til at sige det?
Jeg kastede ikke terningerne. Det var en eller anden tøs.
Så det er bare en stor misforståelse?
Heldigvis har vi det på bånd.
Der har vi os jo. Tabere. Flere tabere.
For 9,95 $ kan l se det på værelset. Tricia?
Vi må desværre zappe videre.
Langsom gengivelse er en genial ting. Det er surt for dig.
Tricia?
Kvinden, som du var sammen med, skulle give dig held i sprøjten.
Du gav hende terningerne, og hun kastede dem.
Det gælder som et kast i ethvert kasino.
Du skylder os desværre 51.000 $. Plus minibaren.
Må vi se det klip igen? Jeg har ikke 51.000.
Jeg farvelægger Garfield serier. Det klarer du flot. Men hør her...
Vi er farlige, halvkriminelle hårdkogte Vegas-fyre.
Hvad skal det sige? Har l i sinde at gøre mig noget?
Jeg kom ind i branchen for at tjene lette penge.
Men så ender man med at gøre ting, man slet ikke har lyst til at gøre.
Som f.eks. at myrde fyre som dig. Men man kommer til at holde af det.
Jeg spøger bare.
Jeg flår nosserne af dig og propper dem i din brystlomme.
Dog ikke uden jødisk skyldfølelse. Du skylder mig 51.000 $.
Og jeg skal have daglige afdrag.
Jeg vil gerne se det med pigerne igen.
Op med humøret. Du får minibaren gratis.
Hvad sker der? Jeg er færdig.
Hvis jeg ikke skaffer 51.000, så fodrer de gribbene med mig.
De slår mig ihjel. Gid vi kunne hjælpe dig.
Og vi tog et lån til Steves praksis.
Det forklarer, hvorfor mit drømmebryllup var så skrabet.
Hvad laver du? Har du set mine flipflappere?
Kender du nogen, du kan låne af?
Hvis du synes, at vi skal holde en pause, så lad os bare gøre det.
Det vil måske endda give os dybere følelser for hinanden.
Det vil knytte os sammen.
Også jeg. Farvel.
Din søster driver mig til vanvid.
Så er vi her.
Sving nu køllen langsomt.
Tibage.
Sådan.
Vi fortsætter lidt endnu. Det skal nok komme.
Sænk hovedet, Yoshi. Sænk hovedet.
Tag fat og slå til.
Davs med dig, Kyle. Mike.
Hvad laver du her? Jeg spiller lidt med gutterne.
Vil du køre med? Vi mødes ved 19. hul til en øl.
Så det er alvor med hende der?
Jeg har snart bollet mig vej gennem verdens kvinder.
Jeg tager et par tøser ad gangen.
Hovsa. Behold den bare. Jeg har flere tasken.
Jeg føler intet for hende.
Der er to ting, jeg hader: Piger, som vil giftes. og fyre, som vil låne.
Der skete ikke noget. Vi ramte din kæreste.
Jeg vil ikke høre det ord. Nå, hvad var det, du ville?
Jeg savnede dig bare. Nu skal du ikke blive bøsset.
Du skulle have set dit fjæs. Jeg tager gas på dig.
- Har du aldrig forelsket dig? - Nej, aldrig.
Jo, én gang. Hun hed Natalie og var brudepige til Max' bryllup.
Jeg tog hende med ud til Malibu. Vi snakkede hele natten.
Og så elskede vi i det smukke daggry. Hun faldt søvn i mine arme.
Hvad blev der af hende?
Aner det ikke. Hun kunne have været mit livs kærlighed.
Fed sofa, Mikey. Er det læder? Nej, kunstlæder.
Føj!
Kan vi ikke snart få en nøgle? Jeg skal nok sørge for det.
Hva' så, makker?
Er Tricia hjemme? Ja, hun er ovenpå.
Pas lige på. Nu skal jeg vise dig op.
Sluk den! For hulen da!
Hun er ovenpå med Consuela.
Fordømte slange. Der må være en fejl på den.
Har du skaffet penge? Nej. Jeg har prøvet alt.
Tricia?
Er dit blodsukker for lavt igen?
Kan du huske din veninde Natalie?
Hun var din søsters brudepige. Natalie? Byd dog Mike på en øl.
Vil du have en øl? Hvad vil du Natalie?
Jeg kom bare til at tænke på hende. Måske ringer jeg til hende.
Der er ikke nogen rene glas. Vi har en fuldtidshushjælp.
Hvad laver du egentlig, Consuela?
Det er lørdag, ikke? Jeg ved, hvor hun er.
Leder du efter en sød pige? Du er ikke min type.
Nå, hvad vil du så? Jeg har et lidt underligt tilbud.
Omfatter det sex? Ja, en hel del sex.
Det omfatter et hus og en ring. Og måske endda børn.
Det kommer selvfølgelig an på, hvor langt du og ham fyren går.
Men det omfatter nok børn. l hvert fald en hund.
Børn, en hund og en anden fyr?
Er du allergisk over for hunde? Hvad så med en kat eller en hamster?
Måske en hamster.
Jeg har lige, hvad du trænger til.
Kom her.
Du er anholdt, dit syge svin.
Helt ærligt, jeg var ikke ude efter en luder.
Pædofile har det hårdt spjældet. Ja, og hamsterkneppere.
Jeg ville ikke have ludere eller hamstere, men Natalie Parker.
Hvor kender du hendes navn fra? Vi var til bryllup sammen engang.
Du fandt sammen med en af mine venner. Kyle Brenner.
Det siger mig ikke noget. Hvad ville du hende?
Kan jeg bare sige undskyld og gå? Jeg vil høre det hele.
Jeg tog til Vegas. Der var en rødhåret dulle.
Jeg tabte en formue. Kom til sagen.
Jeg er på spanden.
Mine venner og jeg har et væddemål.
Den sidste af hos, som er ungkarl, vinder puljen. En halv million.
Og jeg har brug for de penge. Jeg tænkte bare at...
Hvad tænkte du? Jeg tænkte bare...
Kyle taler om dig, som om du var hans sande kærlighed.
Jeg tænkte, at hvis jeg førte jer sammen, så ville følelserne blusse op.
Så kunne l blive gift, og jeg ville vinde pengene.
Det er den mest syge historie, jeg har hørt.
Selv hamsterhistorien var bedre.
Hvorfor skulle jeg gå med til det? Jeg kan ikke engang huske ham Karl.
Kyle. Ja, ja.
Kyle Brenner.
Undskyld. Det var en dum dé.
Det er op til dig.
Lad ham gå.
Ja, davs. Kan det lade sig gøre at øge min kredit til...
...51.000?
Ja, det ved jeg. Har Carlos ringet?
Nej, vel vil jeg ej klippe kortet over.
Og l skal ikke sende nogen herover.
Carlos har søreme styr på det.
Jeg kommer nu.
Øjeblik.
Hvem er det?
Jeg har set, at ham Kyle er rig. Hvorfor låner du ikke af ham?
Han låner ikke penge ud.
Hvordan fandt du mig? Jeg er jo strømer.
Sikke en lejlighed. Har du noget at drikke?
Tro det eller ej, inkassofolkene har taget mine øller.
Skænk lidt op af den her. Stærke sager.
Hvad er det, du har på? De lod mig vente i røret i lang...
Desuden gider jeg ikke klæde mig pænt på for inkassofyrene.
Jeg har tænkt over din idé.
Jeg er med på den.
Men vi deler puljen lige over.
Selvfølgelig. Alle tiders.
Men der er et lille problem.
Du skal gifte dig med Kyle, inden der er gået 30 dage.
Det er ikke noget problem.
Kyle skal få igen af samme skuffe. Så husker du altså Kyle?
Ja, selvfølgelig. Vi mødtes til Max's bryllup.
Det lille svin talte sødt til mig.
Og så lod ham mig stå grøften med en håndfuld mønter til telefonen.
Sikke et minde om den første gang. Jeg håbede på ægte kærlighed.
Men had er også fint.
Undskyld. Det må l undskylde.
Først skal vi lære byttet at kende. Hvilken type piger kan han li'?
Pas på. Det er dyrt grej. Undskyld, men det er tungt.
Stik mig natkikkerten.
Den har vi vist glemt bilen.
Så stik mig en almindelig kikkert.
Tak.
Det er længe siden, Kyle.
Han har kunstlædermøbler.
Hvilken nar køber dog kunstlæder?
Aner det ikke...
En stewardesse. Hvor plat. Objektet kan li' brunetter.
Fortrækker underdanige kvinder i uniform.
Kom nu. Det er min tur til at kigge.
Fedt, mand. Det er bedre end kabel tv.
Stille!
Jeg har aldrig prøvet en stewardesse. Kan vi ikke få lidt lyd på?
Bare vent.
Hun er jo en ren Wonder Woman.
Jeg er hundeangst. Men også vildt ophidset.
Skal du ikke have badekåben af? Nej, det er fint nok.
Kigger l forbi aften? Nej. Jeg har en fræk aftale.
Med hende stewardessen? Har jeg fortalt om stewardessen?
Ja. Hun har gode patter. l bollede. Ja, hele natten.
- Men hende her er bedre. - Hvorfor?
Ska vi spille bilard? Hun står i kosmetikafdelingen.
Sådan en vil jeg giftes med.
Hvorfor lige en kosmetiksælger? De er perfekte kvinder.
De dufter godt, har altid makeup på og har ingen ambitioner.
Og de er ikke feministkællinger, der beholder deres eget efternavn.
Sådan som min mor? Netop.
Lad os komme ud. Jeg bliver her.
Jeg skal lige have en svedetur. Pas godt på dig selv.
Vi ses.
Sådan.
Det er mit yndælingsband.
Kan du høre det? Det er et fedt stereoanlæg.
Kan du høre bassen? Skal jeg skrue mere op?
Vi er på observation. Undskyld.
Er det mig?
Jeg tegner alle mine venner.
Det er jo mig. Lad mig se. Det er bare en skitse.
Slip den nu. Tak.
Lækker røv. De er gode.
Har du prøvet at sælge dem ? Det er svært at få en serie antaget.
Der har vi ham.
Kom tilbage!
Jeg sender hjemmeværnet efter dig.
Jeg er færdig med toetagers huse.
Objektet hader toetagers huse.
Værsgo. Den er til dig.
Tak. De står godt til mine "liderlige djævel" sokker.
Hvad laver han? Han prøver undertøj.
Er du sulten? Jeg har lige mistet appetitten.
Smag lidt sushi. Ellers tak. Jeg rører ikke sushi.
Hva'? Jeg har altid hadet sushi.
Alle elsker sushi. Du skal smage lidt sushi.
Jeg hader sushi. Gab nu op.
Luk munden op, stor dreng.
Sådan, kammerat.
Du er en sær fætter. Jeg sagde jo, at jeg hader sushi.
Du ser godt ud.
Din sexkilling.
Objektet kan li' brunetter.
Foretrækker underdanige kvinder i uniform.
Hun er jo en ren Wonder Woman.
Jeg er hundeangst. Men også vildt oplidset.
Du kender udtrykket blå nosser.
De sidste par uger har jeg kneppet løs, uden at trykket letter.
Vent. Jeg må lige holde en pause. Jeg har spist noget rå fisk.
Skal pigen tage initiativet? Eller vil du helst selv?
Det er da skide lige meget.
Jeg kan li' at blive overrasket. Hvad mener du?
l sidste uge ordnede jeg en pige på bagsædet af hendes fars bil.
Hun havde skolepigeuniform på og det hele.
Hun havde drukket for meget, så hun stak hovedet ud ad sideruden.
Hun brækkede sig helt vildt.
Synd, at l måtte stoppe. Nej. Jeg ville være stoppet.
Det havde nok været mest rigtigt. Men altså de kramper, hun fik...
Det var noget, der klemte om kæppen. Det var vildt fedt.
Det er det, jeg mener med overraskelse.
Hov, hov, min bil! Ja, det er noget lort.
Hør, har du fået lavet en ekstranøgle?
Tak.
Jeg bliver nødt til at tage telefonen. Beklager, du.
Telefonen er min livline.
Michael, det er Carlos. Giv ham telefonen.
Du har tre uger tilbage. Tak.
Hvor er det rart at se dig, Michael.
Herligt. Alle ungerne er her.
Hvordan går det, gamle ven?
Hiv din tissemand op af remouladen, Ling.
Jeg har en overraskelse, Michael. Natalie, hils på Michael.
l har truffet hinanden før. Michael var med til vores bryllup.
Jeg tror, jeg kan huske dig. Jeg er helt blank.
Du er stadig ugift. Og du er politibetjent.
Har du nogle spændende historier?
Jeg blev skudt sidste år. Mit bækken blev knust og...
Apropos bækken, hvordan gik det? Jeg fik kejsersnit.
Hun åbnede sig kun lidt. Sådan var det med Freedom.
Han kom ud med fødderne først. Det kan man kalde udblokning.
Udblokning.
Nutens fødselsmor fødte i vandet. Tony og jeg var med nede i bassinet.
Jeg havde veer i 26 timer. Ser l aldrig fjernsyn?
lkke for at lege Kirsten Giftekniv... Men du kan ikke lade være.
l er som skabt for hinanden.
Dræb mig, Michael.
Hva'? Ræk mig laksen.
Sikke et smukt barn.
l tror, det er løgn. Mit vand er lige gået.
Er vandet gået? Hvad vil det sige?
Kom med en moppe i en fart!
Der flippede du rigtig ud, hva'? Kan du ikke li' børn?
Jeg vil ikke tale børn med dig. Sidst endte jeg håndjern.
Ved du, hvad jeg fortryder mest? Nej, hvad?
At jeg ikke inviterede dig ud i sin tid.
Med den nørdefrisure, du havde?
Du drømmer. Ha, ha.
Hvorfor gjorde du det ikke? Jeg er ikke vild med grimme piger.
Skal vi brydes?
Ja. Jeg er ret god til det. Kom an.
En, to... Tre.
Jeg tvinger dig i knæ.
Jeg har tabt.
Undskyld.
Undskyld...
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Stands, dit svin!
Jeg gik langt over stregen, men du må ikke skyde mig.
Kom med Kyle i morgen. Smid de dåser. Hænderne op.
Du må ikke forelske dig hende. Du er en rigtig hankat.
Hyg dig, Mike.
Godnat, gutter. Kom godt hjem.
Jeg er forvirret, for jeg holder meget af Michael.
Og jeg tror, han kan li' mig. Er du ikke sikker?
Nu!
Rør jer ikke!
Der var sådan et romantisk øjeblik.
Hvad fanden betyder det? Natalie?
Så du er vild med fyren? Jeg tror, jeg er forelsket i ham.
Det yder alvorligt. Han virker ikke for kvik.
Men han er så sød.
Sikret.
Kan du huske, da vi traf ham på stationen?
Han ledte efter mig, fordi han troede, at jeg var Kyles store kærlighed.
Så han tror altså på ægte kærlighed.
Hvordan finder jeg ud af, hvad han føler?
Sig, at du er faldet for den anden. Lig stille, ellers skyder jeg.
Han vil ikke tro på, jeg elsker Kyle. Jo. Stol på det.
Hvis du vil sætte skub i fyren, så giv ham en rival.
Hold kæft.
Jeg skal lige se på lidt cologne. Det vrimler med lækre kællinger.
Se dig dog for. Undskyld.
Undskyld os.
Jeg hader den farve læbestift. Den er ikke til at få af pikken igen.
Så prøv vores rensecreme.
Du skal vist have lidt øjendråber. Hvorfor det?
Så du klart kan se vores fælles fremtid.
- Har jeg set dig før? - Måske. Jeg hedder Natalie.
Jeg er fra Van Nuys.
Det er jo Natalie! Det var det, jeg lige sagde.
Jeg hedder Kyle.
Husker du mig fra Max's bryllup?
Jeg nappede din mødom. Kyle!
Du ser godt ud. Jeg vil lade jer snakke lidt.
Nå, så du er parfumepige.
Jeg ved, det ikke er så ambitiøst, men jeg sparer op til et etplanshus.
Tag skoene på og smut hjem.
"Skal vi danse?"
"Kom og dans med mig."
"Jeg elsker lambada."
Flot, fjols.
Så er det nok, Natalie. Sig, at du er forelsket mig.
Hvor skal l nu hen? Nej. Nej.
Se at komme ud.
Natkikkert.
Se at komme ud, Natalie.
Sådan, tøs.
Nej, ikke mikrofonen!
Se at komme ud, Natalie.
Jeg er blind!
Nå, du kan li' at have lyset tændt? Kom og rid hingsten.
Du har jo lyst.
Red dit skind, Natalie. Det er dødspikken!
Kom og smag.
Kom, din lille rodeotøs.
Nu skal du bare høre.
Der bliver ikke noget sex i aften.
Jeg ved faktisk ikke, hvornår jeg går seng med dig.
Jeg er ikke som de andre piger. Du har aldrig haft en pige som mig.
Jeg er parat.
Klar det selv.
Det handler jo om mig, ikke? Og jeg ved, hvordan jeg vil have det.
Det vidste du. Vi har en lovende fremtid sammen.
NU skal du få klø.
Natalie? Ja, det er mig.
Mød mig lige nu. Hvor?
Et sted, hvor Kyle aldrig ville dukke op.
BlBLlOTEK
Tak, fordi du kom.
Er alt i orden? Ja.
Jeg...
Jeg er faldet for Kyle. Hva'?
Han er faktisk ret sød. Han boller piger, mens de ørler!
Du kender ham ikke så godt som jeg. Han viser mig nye sider af sig selv.
Jeg har kendt ham hele mit liv. Manden er og bliver et røvhul.
Han tør ikke vise sin sårbarhed. Så må han være meget bange.
Hele mit liv har jeg ventet på at forelske mig.
Og han elsker mig virkelig.
Kender du den følelse? Er der nogen, du elsker?
Det er der vel ikke...
Jeg må skynde mig tibage.
Lad dig ikke slå ud af det. Lad dig ikke slå ud af det.
Ved du hvorfor?
Du er den sejeste. Du er sej. Du er sej.
Nu skal du bare høre.
Nu går du ud og knepper den første, den bedste kvinde.
Vær hensynsløs. Brug alle de beskidte kneb.
Alle de løgne, du kender. For du er bare den sejeste!
Den første, den bedste...
Den næste, den bedste...
Det er næsten for let.
HJEMKALDTE BØGER
Hvor afleverer jeg en hjemkaldt bog?
DET FLAMMENDE BOGSTAV
Lad mig...
Jeg har altid elsket bøger.
Så derfor læste jeg til bibliotekar på Luther College.
Åh, undskyld. Her går jeg og snakker om mig selv.
Hvor er det pinligt.
Tvært imod. Det er så dejligt at møde en åben og oprigtig kvinde.
Du får mig til at rødme. Hvor er du sød.
Her bor jeg.
Det var rart at træffe dig, Jill.
Tak.
Det var sødt af dig at lade mig vælge restaurant.
Jeg elsker sushi.
- Godnat. - Godnat.
Michael...
Jeg tænkte... Det er ikke lige...
Jeg er lidt mundlam i aften. Sig det bare.
Vil du med ind? Nej, klokken er alt for mange.
Her er rart. Tak.
Fire førstepræmier. Sikke en ordentlig tamp.
Bedste.
Du skal hilse på min ven Michael.
Hils på min bedstemor. Hun har også været bibiotekar.
Davs, unge mand.
Har l lyst til en lille drink? Jo tak.
Jeg håber, at du kan li' butterscotch toddy. Jill elsker dem.
Også jeg.
Det er jo fantastisk. Vi er jo helt på samme bølgelængde.
Det er næsten uhyggeligt.
Sov sødt, Bedste. Godnat, pusling.
Jill... Jeg tror, at jeg vil kunne elske dig.
Øjeblik.
Nå, så kom der andre boller på suppen.
Hvad laver du?
Stol på mig.
Du kan klare det. Jeg har ikke lyst til det.
Du har været en slemmer dreng.
Nej, nej. Jeg har været sød.
Du afleverede en bog for sent.
Det her kommer lidt uventet, Jill.
Kald mig "herskerinde", din afskyelge, lille orm.
Du sagde selv, at vi er på bølgelængde.
Det sagde jeg kun for at komme seng med dig.
Det var ikke pænt. Det er meget uartigt.
Jeg har været en slem dreng. Jeg går hjem og skammer mig.
Ja, du bør skamme dig meget over det, du har gjort.
Din uartige dreng!
Hvad er det? Din slimede snog.
Hvad nu? Nej, se, hvad klokken er blevet.
Jeg må se at komme hjem. Det er langt over min sengetid.
Du vil nok have mig hængende, så du kan... prygle mig til døde.
Jeg må hjem nu. Vil du ikke nok lade mig gå?
Jeg kender uartige drenge som dig.
Du tager ikke bøger alvorligt. Jo da...
Du har ikke respekt for bøger.
Du ødelægger ryggen på dem. Du tegner marginen.
Du er en lille tegnelus.
En beskidt, lille lus.
"Det flammende bogstav."
Det er inspirerende læsning. Et klogt valg.
Du får et klask for hver dag, du afleverede den for sent.
Det tænder mig ikke rigtig. Der mangler ligesom noget.
Her kommer Bedste!
Nu er det helt slut med rødhårede!
- Nå, er du vild med hende? - Natalie?
Hun er bare så dejlig.
Er det ikke tid at finde en ny? Niks. Hun tænder mig virkelig.
Finder du noget dernede? Mærk lige på min venstre nosse.
Er du vanvittig? Den er på størrelse med en bold.
Jeg rører den ikke!
Den anden er i orden, men den her er som en melon.
Det er nok, fordi du har blå nosser.
Prøv nu lige at mærke på den. Nu får du snart høvl.
Kom nu, Mike.
En rigtig ven føler på ens nosser.
Da vi stod der i brusebadet, så jeg, at min nosse var stor som et påskeæg.
Hvad ska jeg gøre ved det? Du må undersøge den.
Skal jeg rage dig på nosserne? Kun den venstre. Mike ville ikke.
Du er læge. Føl på dem. Jeg er proktolog, ikke urolog.
Så du stikker fingrene i røven på ham, men du vil ikke røre hans nosser.
Du er jo læge. Du må vide noget. Fald til ro.
Jeg skal nok gøre det. Tak.
Sygeplejersken skal være med.
Send lige sygeplejersken ind, Shirley.
Hun er i boks 12 med din kone. De har været der i en halv time.
For fanden da!
Hårdere. Gør det hårdere!
Der fangede jeg dig, din beskidte...
Hvis du fuldfører den sætning, så ringer jeg til en advokat, Steve.
Jeg må hellere tage en ekstra en på.
Den er jo enorm. Så stor som en kumquat.
Hvad er der galt? Aner det ikke.
Jeg skal ikke gøre nogen krumspring. Det er kræft.
Men kun i den ene testikel. Vi ser på det, når vi har fjernet den.
De mener fjernet kræften? Nej.
Jeg mener, at vi fjerner testiklen. Ellers risikerer De at dø.
Hvor smertefuld en død er det?
Lad mig sige det ligeud.
Svulsten sidder for tæt på rygraden, til at jeg kan bedøve Dem.
Jeg skærer underlivet op.
Så rækker vi ned og flår skrotum op i bughulen.
Og så saver vi testiklen af.
Der er 40% chance for, at vi bliver nødt til at amputere penis.
Du faldt for den! Jeg elsker det her job.
Faktisk er det ganske smertefrit. lndgrebet tager en time.
Vil jeg så stadig kunne..? Spille trækbasun?
Nej, med piger, mener jeg... Kan jeg stadig...
Dytte i den enøjede? Ja, selvfølgelig.
Men jeg anbefaler mine patienter, -
at de deponerer en lille klat i sædbanken. For en sikkerheds skyld.
Bare smut over og flå i dyret.
Jeg vil ikke med. Du skal jo ikke med ind i boksen.
Men jeg føler mig bare mere rolig, hvis du også gør det.
Vi er her for at levere et bidrag.
Jeg har ikke yst. Udfyld papirerne.
Og fyld flaskerne op.
Hvis jeg får problemer... kommer du så og giver en hånd?
Den har jeg aldrig hørt før. Boks 7 og boks 9.
Kom så.
Kom nu.
Du er bare så lækker, Michael.
Værsgo.
Sådan.
Sådan!
Davs, Mike. Jeg har en plante til dig.
Du må ikke få mig til atle. Har Natalie været her hele natten?
Hun viger ikke fra min side.
Hun siger, at det hele skyldes, at jeg har for meget karma dernede.
Hvordan gik det? Fint.
Lægen siger, at den anden affyringsrampe er fin.
Kom lige her, Mike.
Jeg vil have min nosse.
Det forstår jeg godt, men se nu positivt på det.
Du har stadig en rask nosse.
Jeg vil have den med hjem. Men sygeplejerskerne siger nej.
Det er ikke en tand, Kyle. Det er min. Jeg savner den.
Find min nosse.
OPERATlONSAFFALD
Den faldt på gulvet.
Nyren? Den røg ud af hånden på mig.
Den gled hen ad gulvet.
Brenner...
TESTlKEL
Tænk, at jeg gør det.
Komsedasse. Fedtet lille fyr.
Der fik jeg dig.
Jeg må finde noget at lægge den i.
Hvor blev den af? Hvor blev du af?
Du har intet at gøre her!
Hit med de snegle.
Stil dig op i køen. Hit med dem.
Du...
...skal...
...om i...
...køen.
Doktor!
Spis den ikke!
Fik du den? Ja, jeg fik den.
Nå, sådan ser ens nødder ud. Det er en vaskeægte nød.
Tak, Mike. Du er en sand ven.
Nu hviler det på dine skuldre at knalde alle piger verden.
Jeg er klar.
Ring.
Læg dig ikke for godt til rette.
Vent til det bliver din tur. Skynd dig lidt.
Jeg må lige hvile mig. Kyle var hurtig.
Det tog kun to-tre minutter.
Skynd dig, hvis du skal nå alle kvinder i verden.
Lad mig lukke øjnene i 30 sekunder og snuppe en sandwich.
Michael, det er Carlos.
Du stadig har tre dage og 14 timer, men da du ikke har mere af værdi,
vil jeg minde dig om, at hvis du ikke betaler, dør du.
Jeg skal nok betale.
Du er lige så dårlig til at lyve som til at spille. Vi ses på fredag.
Mike. Hvordan går det?
Jeg tager pis på dig. Jeg har det fint.
Jeg har den her med overalt.
Takket være dig. Tak, ford du kom. Det her skal du være med til.
Hvilket?
Du er afsløret, Mike. Natalie har fortalt mig det hele.
Hvordan du fandt hende. Det må du undskylde...
Du fandt frem til hende, da du havde hørt mig tale om hende.
Hvem gør sådan noget? Tak. Du er en ægte ven.
Har hun fortalt, at hun er strømer? Ja, hun var på hemmelig mission.
Smart.
Ved l hvad? Når døden har en ved nosserne,
så bliver alt det, man har frygtet, pludselig ubetydeligt.
Nu kan jeg gøre meget, som jeg aldrig før har turdet gøre.
For eksempel...
Kriminalassistent Natalie Parker, jeg er fængslet af din skønhed.
Og jeg vil nyde at få en livstidsdom i dit hjertes fængsel.
Ja. Selvfølgelig vil jeg gifte mig med dig.
Jeg har lokket Natalie lige lukt ind i djævelens hule.
Her troede jeg endelig, at jeg havde fundet den rette.
Et forhold, der bygger på tillid. Ligesom dit og Tricias.
Og nu gifter hun sig med ham.
Fortæl hende, hvad du føler for hende. Sig, at du elsker hende, din kujon.
Hører du ikke efter? Hun elsker Kyle. Det er sært.
For første gang mit liv betyder en anden mere for mig end...
...end jeg selv gør.
Du har ændret dig meget. Jeg motionerer. Folk ændrer sig.
Måske har Kyle også ændret sig, efter alt det, han har været igennem.
Vent lidt.
Fedt, ikke?
Slap af.
Er det ikke for vildt?
Hejsa, Mike. Morer du dig ikke?
Se lige alle de lækre tøser. Kan du se hende i det blå?
Du skulle bare se, hvad hun kan med bordtennisbolde.
Så går det løs!
Så du det, Mike? Kom her, Cherry.
Det er Michael. Hun studerer. Jeg vil være skuespiller.
Kom her, Cherry. Din sexede, lille skuespiller.
- Skal vi smutte ind i soveværelset? - Må jeg tage en veninde med?
Selvfølgelig. Det er jo min polterabend.
Det generer dig ikke, vel? Nej, du har ret til et sidste brøl.
Gå l bare op og varm op. Jeg kommer lige om lidt.
Tak.
Hvad mener du med "sidste brøl"? Du ska jo giftes morgen kl. 9.
Du har ret til en sidste dukkert i ungkarlepolen.
Du er skidesjov.
Du spøger, ikke?
Elsker du hende ikke? Det har intet med kærlighed at gøre.
Natalie kan føde gode børn.
Jeg kan bolle til højre og venstre. Hun er jo hjemme hos ungerne.
Nå, hva' så, piger?
Skulle l ikke varme op?
Du klarede den. Du har vundet væddemålet!
Du bliver rig. l morgen kl. 9 er du stinkende rig.
Nej, der tager du fejl, Steve. Jeg skal standse et bryllup.
RÅDHUS
LlVSTlDSDOM
Tænk, at du lod Kyle stå for brylluppet.
Det er jo lige meget. Gennemfører du det?
Er jeg ikke bare tjekket?
Min onkel forretter vielsen. Han er min helt.
Vidnerne underskriver tre eksemplarer.
Så stempler, bekræfter og arkiverer jeg det hele.
Kan l mærke romantikken?
Åh nej!
Hvor er mit tøj? Hvor er mit tøj?
Mit tøj?
Undskyld, du der. Vågn op. Har du set et par bukser?
Jeg låner lige din kåbe. Sådan.
Jeg lover, at du får den tilbage.
Tag det roligt. Det var tæt på.
Skrækkeligt!
DYRS RETTlGHEDER
Undskyld...
Pelskåbe!
Hvad er det, l..?
Ægteskabet er en institution, som man ikke tager let på.
Det er fandeme et slid. Det kræver hengivenhed og store ofre.
Hvis man f.eks. har en svigermor, der kommer og går, som hun vil.
Og hun er på lokum halvanden time. Hvem læser "Krig og fred" på wc?
- Moar! - Jeg er en rar fremmed.
Stop! Vi snakkede bare.
Kyle, lover du at elske med Natalie,
og kun Natalie,
indtil en af jer er død?
Jeg kiggede ikke på dig. Lad være!
Vi har med en lurer at gøre.
Og han er bundpervers.
Og vil du, min flotte nevø, Kyle, tage Natalie til ægtehustru?
l medgang og modgang.
l de perioder, hvor hun kke taler til dig i månedsvis.
Eller når hun snakker løs, så du må lade, som om du sover for at få fred.
Men der ligger du i mørket og hører på, at hun skærer tænder,-
time efter time, som en forbandet nedstryger.
Jeg nåede det.
Flot kjole, narrøv!
Stands brylluppet
Jeg elsker dig.
Og du sagde, du var færdig med det svineri.
Jeg aner ikke, hvem han er.
Sig mig, hvordan skaffede du pengene?
Man kan sige, at jeg har solgt min sjæl.
Det oplever jeg tit.
Mike?
Du er gift med verdens sødeste pige. Men det er ikke nok, vel?
Er du gift? Nej, han...
Tusind tak. Du har noget på næsen.
l var sammen om det, ikke? Hvad ævler du om? Du fik hende.
Ved du det slet ikke?
Det skete på bryllupsnatten.
Jeg skulle til at give hende slangen.
Halløjsa, mrs. Brenner.
Jeg beholder mit eget efternavn. Så siger vi det.
Lidt boblevand. Kan du huske vores første møde?
Da du efterlod mig Malibu med en håndfuld mønter?
Ja. Det var bare så lækkert. Skål på det.
Lad os så udveksle kropsvæsker.
Da jeg vågnede, var hun væk. Næste dag blev ægteskabet opløst.
Jeg troede, at l var sammen om det.
Men jeg får vildt meget fjams. Tøser elsker fyre med knuste hjerter.
Det gør mig ondt. Slap af. Jeg spiller bare på det.
Jeg er stadig en én nosset trussetyv, når jeg er 80.
Jeg skal ud med en ny pige aften. En ny parfumesælger?
En lækker, rødhåret bibliotekar. Hun gav mig en bog at læse.
FORBRYDElSE OG STRAF
Den bog vil ændre dit liv. Jeg må smutte.
Jeg vil prygles med en slatten gulerod.
Hvor meget har du? 20 $.
Og min egen gulerod. Undskyld.
Michael. Jeg har et lidt sært tilbud.
Ligger Chinese Theatre den vej? Tak.
Hvor har du guleroden? Jeg klarer det selv.
Jeg ville bare give dig den her. Var du der?
Jeg ville standse brylluppet, men jeg kom for sent.
Det her tilbud... omfatter det sex?
Ja, det omfatter en hel del sex.
Og helt sikkert et hus og en ring.
Og måske også børn. Børn?
l hvert fald en hund. Men bestemt ikke en hamster.
Jeg kan godt li' hunde.
Nå, hva' så, Delaney? Elsker du mig eller hva'?
Ja.
Hermed erklærer jeg jer for ægtemand og hustru.
Du må nu kysse bruden.
Vent.
Du skal forst sige de tre små ord.
Jeg lader mig ikke narre en gang til.
Sut min pik!
Vent! Tror l, at jeg er totalt idiot?
Jeg elsker dig.
Det er lækkert. Er du en rigtig slem herskerinde?
Jeg glæder mig. Vis mig, hvad du duer til.
Jeg ved ikke. Der mangler vist noget.
Ja, vel mangler der noget. Kræng din lille lædersag af.
Vis mig, hvad du kan.
Tricia?
Hvad hulen tænker jeg på? Tricia...
Jeg vidste det! Hvor kunne du?
Consuela? Kelly? Tricia?
Beskidte mokker! Vil du være med?
Gudskelov!
Hvis l ikke klipper, så kommer jeg.
Hvad er det, jeg skal sige?
Du ved... De tre...
...små ...ord.
Godt. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Vi vender os på én gang.
Undskyld...
Du er anholdt, dit syge svin.
Du skal vist have øjendråber. Hvorfor det?
Så du fælles kan se vores klare fremtid.
Vask min bil.
Jeg kunne være faldet for hende. Sikke en historie.
Hvad blev der af hende?
Kyle!
Hold tempoet.
Hvad fanden laver du?
Han sagde: "Prøv noget nyt." Jeg puster bobler.
Selv tak.
Michael.
Ring. Det skal jeg nok.
Læg dig ikke for godt til rette.
Vent, til det bliver din tur. Skynd dig.
Hvad fanden..?
Den er i kassen!
Subrip By Pacman